Наставничество, дружба и вовлеченность — ключи к успеху для беженцев
12 февраля 2020 г. Лакония Дейли Сан
ЛАКОНИЯ — Когда Альбертина Д’Альмейда приехала в США в возрасте четырех лет, беженка из Ганы испытала два вида шока. Во-первых, январский воздух в Бостоне казался нелепо холодным. «Я проснулась и начала плакать», — говорит Д’Алмейда, которая сейчас учится на втором курсе средней школы Лаконии. Второе открытие было более неожиданным.
Встречавшая семью в аэропорту сотрудница Лютеранской социальной службы была приветлива, но для Альбертины она выглядела ужасно больной. Ее кожа была бесцветной. Когда Альбертина вошла в аэропорт и увидела людей с бледной, полупрозрачной кожей, ее охватил страх. «Я думала, что они больны и могут дать его мне», — сказала она.
Спустя несколько недель ее страх улетучился, когда она познакомилась с Кэрол Корриган, членом Первой конгрегационной церкви Хопкинтона, которая всей душой болела за беженцев и хотела лично познакомиться с семьей Д’Алмейда. Она стала для них проводником, решателем проблем и другом. В течение следующих 12 лет Альбертина, которой сейчас 16 лет, и Кэрол, которой сейчас 73 года, создали связь, которая перешагнула через культуру, родной язык и расу.
«Она мне как бабушка», — говорит Д’Алмейда. «Она приходит на мои баскетбольные матчи. Я до сих пор ночую у нее дома. Она стала спасительницей нашей семьи. Она помогает нам во всем, в чем мы нуждаемся. Мы считаем ее частью нашей семьи».
«Я просто тяготела к ним», — говорит Корриган, которая возила Д’Алмейдов за продуктами, помогала им заполнять государственные бланки и сопровождала детей на школьных экскурсиях. Она также водила их в кино и на пляж, в парк Canobie Lake, Water Country, планетарий Christa McAuliffe Planetarium, Polar Caves и Franconia Notch. «Я заходил к ним и узнавал, что им нужно. Я не знаю, что у других (беженцев) есть семья, которая всегда может быть рядом».
Именно такие прочные отношения — сочетание заботы, надежности и связи — способствуют успеху новоприбывших, у которых мало что есть, кроме надежды. Наставничество и настоящие дружеские отношения в школах, общинах и на работе — важнейшие основы для ассимиляции, а также работа, которая является ступенькой к независимости.
«Беженцы не ищут подачек. Они ищут возможность жить в безопасности и на свободе», — говорит Эми Марчилдон, директор службы помощи новым американцам в Ascentria Care Alliance в Конкорде, одном из двух крупных агентств в Нью-Гэмпшире, обслуживающих беженцев.
«Вы словно въезжаете в новое место, проехав через всю страну с одним лишь чемоданом», — говорит Кейт Бручакова, иммигрантка из Словакии, которая теперь работает инструктором по охране здоровья в Партнерстве общественного здоровья в Лаконии. Беженцы «ищут дружелюбное место с работой, приемлемой стоимостью жизни и ощущением своей принадлежности», — говорит она. «Самое полезное для новичков — иметь наставника и друга».
В этом году в Нью-Гэмпшире ожидается переселение менее 100 беженцев, по сравнению со 162 беженцами в период с июля 2017 по 2018 год и 518 беженцами двумя годами ранее, по данным Департамента здравоохранения и социальных служб штата Нью-Гэмпшир, который курирует переселение беженцев в этот штат. В соответствии с лимитом, установленным президентом Дональдом Трампом, в этом году в США будет переселено до 18 000 беженцев, в основном в Калифорнию, Нью-Йорк, Техас и Вашингтон. Это меньше, чем 53 000 в 2012 году. Вторым по величине переселенцем беженцев исторически была Австралия, которая приняла чуть более 5000 беженцев в 2012 году, согласно данным, приведенным Сетью детского здравоохранения и развития трудовых ресурсов Нью-Гэмпшира.
По данным Центра по обработке беженцев Государственного департамента США, с 1 ноября в Нью-Гэмпшир было переселено 37 беженцев, в то время как в Вермонт — 4, в Мэн — 14, а в Массачусетс — 92. Неизвестно, сколько человек приедет в Нашуа, Манчестер и Конкорд — три города, которые были названы гостеприимными. Здесь новоприбывшие находят множество рабочих мест начального уровня, общественный транспорт, доступное жилье, переводчиков в больницах и клиниках первичного обслуживания, а также сеть социальных служб, помогающих им обрести финансовую самостоятельность. Восемь лет назад Лакония была местом переселения, но, не имея преимуществ больших городов, она больше не считается жизнеспособной.
Беженцы размещаются в центрах обслуживания
Сорок лет назад в соответствии с Законом о беженцах 1980 года была создана Федеральная программа по переселению беженцев, задача которой — помочь им стать экономически самостоятельными как можно скорее после прибытия в США. В Нью-Гэмпшире переселение беженцев началось в конце 1990-х годов в 22 населенных пунктах этого штата. Первые жители Лаконии — четыре боснийца и хорвата из бывшей Югославии — прибыли в 1997-1998 годах; последняя группа была поселена в 2012 году, в нее вошли бывшие югославы и турки-месхетинцы.
Семья Д’Алмейда приехала в 2008 году и сначала жила в квартире в Пенакуке, а в прошлом году купила дом в Лаконии.
Альбертина говорит, что это был медленный и неторопливый переход: она перешла из школы Конкорд в Конкорд, который более разнообразен, где больше возможностей для дружеского общения и формирования связей с другими иммигрантами, в том числе в школьных спортивных командах, к которым она чувствовала себя более комфортно.
«Все здесь держатся особняком», — говорит она о Лаконии. «Я не хочу сказать, что все люди эгоисты, но мне кажется, что людям трудно открыться и увидеть различия. В своей школе я могу насчитать двух человек, которые похожи на меня. Один из них — мой друг».
Ее отец ежедневно ездит на работу в Бостон, где он занимается изготовлением листового металла; ее старший брат ездит на работу в компанию по прокату автомобилей в Конкорде.
Сегодня, по сравнению с крупными торговыми центрами штата — и с Лаконией 10 лет назад, — здесь меньше хорошо оплачиваемых рабочих мест с полной занятостью, и нет простого способа добраться до них, если у вас нет машины. По словам специалистов по жилью и беженцам, существует также острая нехватка жилья для начинающих работников, особенно для тех, кто не обладает высокой квалификацией и не говорит по-английски свободно.
В 2009 году компания Freudenberg NOK закрыла свои заводы по производству автомобильных компонентов в Лаконии и Франклине, ликвидировав основной источник круглогодичной работы и более 300 рабочих мест в местном производстве, включая многих начального уровня. В 2017 году, после более чем 12 лет работы, компания Winnipesaukee Transit Authority прекратила обслуживание местных автобусов, сославшись на недостаток финансирования со стороны близлежащих городов. Без общественного транспорта многие пожилые люди, малообеспеченные жители и беженцы оказались без средств к существованию.
Сегодня в Лаконии работают добровольцы, в том числе Комитет по связям с общественностью, готовый принять новых американцев. По мнению экспертов в области общественного здравоохранения, в нем также представлены типовые программы обучения английскому языку в школах и образование для взрослых. Но ей не хватает главного компонента благополучия беженцев: критической массы людей, родившихся за границей, которые разделяют язык, обычаи, религию и опыт нового бытия. Лакония также находится в 45-60 минутах езды на машине от основных координаторов по переселению беженцев в штате: Международный институт Новой Англии в Манчестере и Ascentria в Конкорде — слишком далеко для удобного обслуживания, по словам поставщиков поддержки.
С тех пор как в 2008 году Лакония приняла 15 бутанских беженцев, почти все они переехали в Северную Каролину или Огайо, где жилье дешевле, а сеть рабочих мест позволяет продвигаться по службе. Еще один плюс: процветающие сообщества бутанцев, включая друзей и родственников.
Доброжелательные общины — это места, где «соседи и члены общины хорошо информированы, имеют точную информацию о новоприбывших и могут по-соседски проявить себя», — говорит Барбара Сибарт, координатор по делам беженцев в штате Нью-Гэмпшир при Департаменте здравоохранения и социального обеспечения штата Нью-Гэмпшир. «Приветствие — это не просто добрососедство. Оно также означает создание структур, которые помогают людям двигаться вперед» к самостоятельности и полноценной жизни.
Сопротивление беженцам сохраняется
В Лаконии в недавнем прошлом жители выражали смешанные чувства по поводу приема беженцев, а также недопонимание того, что означает гостеприимство. Когда прошлым летом Комитет по человеческим отношениям Лаконии предоставил 15-20 жителям таблички с надписью «В Лаконии рады всем» для размещения на газонах, это сообщение вызвало бурные выражения солидарности и сопротивления, говорит Кэрол Пирс, член-учредитель комитета, созданного 20 лет назад.
В 2018 году группа граждан, обеспокоенная исламской доктриной и возможностью введения здесь законов шариата, пришла на запись заседания комитета в мэрии Лаконии, что вызвало у некоторых членов комитета дискомфорт. «В течение нескольких встреч, когда они были здесь, мы не хотели разговаривать, — говорит Пирс. С тех пор записи и дискомфорт прекратились, а на собраниях царит атмосфера открытости и терпимости, говорит она.
Во время гонки на пост мэра этой осенью некоторые люди выражали опасения по поводу перспективы превращения Лаконии в город-убежище — название, имеющее несколько значений, включая места, где местным правоохранителям предписано не сотрудничать с федеральными иммиграционными властями. Эта перспектива, пусть и отдаленная, стала призывом к действию. Это побудило некоторых жителей поддержать Питера Спаноса вместо Эндрю Хосмера, нового мэра города, который также заявил о своем несогласии с превращением Лаконии в город-убежище и назвал это необоснованным беспокойством.
Процесс
Чтобы эмигрировать в США, беженцы проходят длительный процесс проверки и подачи заявления, координируемый Государственным департаментом США, и многие из них годами ждут в лагерях для беженцев в районах, где они не смогли бы выжить за пределами лагерей. В отличие от них, легальные иммигранты въезжают в страну через строгий и длительный процесс иммиграции, который также определяется ежегодными квотами. Их не перемещают в целях безопасности.
Али Секу, бывший охранник посольства США в Нигере, эмигрировал сюда в 2012 году. По его словам, он счастливо жил в Лаконии и завел прочные дружеские отношения с людьми, которых до сих пор навещает еженедельно. Но в декабре, перед тем как его жена приехала из Нигера, Секу переехал в квартиру в Конкорде. Там он ближе к своей работе в качестве помощника менеджера в супермаркете Hannaford в Дерри, а у Секусов есть община других иммигрантов из африканских стран, а также мечеть для богослужений.
«Америка — страна возможностей и очень мирная», — сказал Секу. Но важно преодолеть разрыв между коренными жителями и иммигрантами, африканцами и американцами, черными и белыми, сказал он. «Только образование может открыть сознание людей, заставить их принять друг друга и работать как единое сообщество».
«Главное, чтобы человек чувствовал, что он разделяет чувство принадлежности с другими людьми», — говорит Брюхакова из Партнерства для общественного здоровья. Даже в Конкорде этнические группы держатся вместе». «Цель — поддержать их, а также помочь им навести мосты с другими членами сообщества».
По словам Марчилдона из Ascentria, жители Нью-Гэмпшира в целом дружелюбны, и многие активно борются с нетерпимостью и публичными проявлениями дискриминации по отношению к представителям других культур, включая новоприбывших.
В октябре 2015 года, когда семья беженцев из Бутана в Конкорде проводила разрешенный недельный индуистский праздник на открытом воздухе, сосед, раздраженный шумом и беспорядком, написал на окне, выходящем на дом семьи, надпись «Иди домой!». «Семья чувствовала себя очень неловко, когда к ним обращались», — сказал Марчилдон. Они извинились перед несчастной соседкой и принесли ей букет цветов.
Для улучшения взаимопонимания и устранения недоразумений были организованы дискуссионные круги. Но недовольство распространилось в Facebook, «и быстро переросло в расизм и нетерпимость». Так происходит постоянно», — говорит Джессика Ливингстон, директор мультикультурной конференции Конкорда. «Мы вообще гостеприимный город. По большей части публичных инцидентов очень мало, но они все равно происходят под землей».
По словам Ливингстон, недавно то, что началось с сообщения в социальных сетях о граффити под местным мостом, быстро превратилось в «Эти беженцы» и «Возвращайтесь!». «Открытого расизма не так много, но есть много неявных предубеждений и непонимания в отношении беженцев», — сказала она, особенно в сельских и северных районах штата, где жители имеют меньше информации и не общаются с беженцами.
Сегодня Ascentria представляет стенды на мультикультурных фестивалях по всему Нью-Гэмпширу, проводит библиотечные мероприятия и общественные дискуссии, чтобы привить понимание и сострадание к беженцам и причинам, по которым они оказались здесь. Причины нетерпимости не всегда очевидны, говорит Марчилдон, но они могут корениться в расовых и этнических предубеждениях, передаваться в семьях и быть связаны с ощущением уязвимости или потенциальной потерей западной культуры и экономической безопасности.
На вопрос о том, как приветствовать новых американцев, он ответил: «Я думаю, некоторые люди чувствуют, что у них что-то отнимают. Неясно, исходит ли это от страха, или от ощущения, что ресурсов не хватает, и кто-то получает больше, чем положено, или отбирает что-то у кого-то другого» — включая работу или государственные пособия, сказал Марчилдон.
В настоящее время федеральная помощь беженцам, координируемая Государственным департаментом США, состоит из единовременной выплаты на человека в размере 975 долларов на оплату жилья и питания по прибытии (при некоторых обстоятельствах возможна прибавка в 200 долларов) — до тех пор, пока не начнут выдавать талоны на питание для семьи или человека, прибывающего в одиночку. Согласно федеральным правилам, каждый беженец получает кровать и стул, а также одну вилку, ложку, нож и тарелку. Кроме того, волонтеры — как правило, через церкви и другие религиозные группы — обеспечивают дополнительные нужды, такие как туалетные принадлежности, одежда и посуда. Ascentria подбирает жилье у проверенных арендодателей и проводит занятия по английскому языку, которые можно совмещать с обучением на рабочем месте. Финансовая поддержка может продолжаться до восьми месяцев. Агентство также помогает беженцам получить номера социального страхования, чтобы они могли легально работать и платить налоги.
Джим Томпсон из Лаконии, обеспокоенный потенциальными расходами городов, принимающих беженцев, говорит, что налогоплательщики не всегда понимают, что государственные пособия, такие как талоны на питание или социальное обеспечение, выплачиваются из местных налогов. «Бедные люди, которые будут иметь ограниченное финансирование и временную поддержку, могут стать бременем для местных налогоплательщиков, бременем, которое не замечают».
Защитники беженцев говорят, что в сознании избирателей это влияние преувеличено. «Люди зацикливаются на идее, что это гуманитарная программа», предлагающая поддержку на неопределенный срок, — говорит Марчилдон. «Они не понимают, что это первоначальное предложение поддержки». Ожидается, что беженцы «станут самостоятельными как можно скорее».
